1 00:00:35,375 --> 00:00:36,875 Hej, Ubaldo! 2 00:00:37,333 --> 00:00:39,875 Ne, není to tam, Lei. Matka vyšla ven. 3 00:00:45,875 --> 00:00:46,791 Amaro? 4 00:00:47,833 --> 00:00:49,083 - Jak se máš? - "Bão". 5 00:00:51,000 --> 00:00:54,458 Takže tady to bude kostel Dilvânia? 6 00:00:55,708 --> 00:00:59,041 Platím své sliby. Ještě víc pro božské. 7 00:00:59,375 --> 00:01:02,041 Existuje! Dokud nebudu moct kopat s touto pobočkou. 8 00:01:03,250 --> 00:01:04,750 Proto jsem sem přišel. 9 00:01:06,333 --> 00:01:07,625 Přišel jsem požádat o slib. 10 00:01:09,833 --> 00:01:10,708 Káva? 11 00:01:12,083 --> 00:01:13,583 Káva je dobrá. Nasazujete si to? 12 00:01:17,125 --> 00:01:18,000 Všechno dobré. 13 00:01:19,083 --> 00:01:20,958 - Rozložit tam půl hodiny prózy? - Ano. 14 00:01:28,875 --> 00:01:31,208 Kopu, kopu, kopu. 15 00:01:32,916 --> 00:01:35,666 Dobrý zásah, jako vždy. 16 00:01:55,916 --> 00:01:56,791 Dilvania! 17 00:02:01,083 --> 00:02:01,916 Dilvania! 18 00:02:02,875 --> 00:02:05,208 Ó můj Bože na nebi! 19 00:02:05,291 --> 00:02:06,708 Můj Bože na nebi. 20 00:02:07,666 --> 00:02:08,958 Obejmi mě. 21 00:02:09,041 --> 00:02:10,708 Moje dcera, Ježíš... 22 00:02:19,541 --> 00:02:20,791 Dilvania. 23 00:02:39,500 --> 00:02:40,458 Dilvania. 24 00:03:37,916 --> 00:03:39,583 Bůh je trpělivost. 25 00:03:40,708 --> 00:03:42,333 Opakem je ďábel. 26 00:03:47,250 --> 00:03:50,083 Pán promění nůž v nůž a ostří ho. 27 00:03:50,833 --> 00:03:53,333 Tito muži přitahují celý svět k sobě. 28 00:03:54,333 --> 00:03:56,458 Bůh nezpřísňuje předpisy. 29 00:03:57,250 --> 00:03:58,750 Práce a důvěra. 30 00:04:02,500 --> 00:04:04,791 Ó, Maria, bez hříchu počatá, 31 00:04:05,458 --> 00:04:07,541 Modlete se za nás, kteří se k vám obracíme. 32 00:05:02,666 --> 00:05:04,125 Probuď se, má dcero. 33 00:05:05,625 --> 00:05:06,541 Dilvania. 34 00:05:07,541 --> 00:05:08,583 Je vše v pořádku? 35 00:05:09,250 --> 00:05:10,708 Probuď se, má dcero. 36 00:05:12,125 --> 00:05:13,458 Ach, má dcero. 37 00:05:14,458 --> 00:05:15,958 Díky bohu. 38 00:05:27,416 --> 00:05:28,958 Jak se máš, má dcero? 39 00:05:36,166 --> 00:05:37,000 Hm... 40 00:05:37,625 --> 00:05:39,375 Ty rány, má dcero! 41 00:05:40,041 --> 00:05:41,083 Jsou... 42 00:05:43,458 --> 00:05:46,291 Jsou... Jsou vyléčeni, má dcero! 43 00:05:46,375 --> 00:05:48,625 Podívej, Dinorah! Je to zázrak! 44 00:05:52,208 --> 00:05:53,583 Skvrny... 45 00:05:55,625 --> 00:05:58,625 - Je tu jen malá skvrna, má dcero! - Blázen. 46 00:06:14,291 --> 00:06:16,583 THE! Co to sakra je? Vypadni, vypadni. 47 00:06:26,333 --> 00:06:28,625 Uvolněte se, uvolněte se. Přibližuje se. 48 00:06:29,833 --> 00:06:32,333 Jdi, sakra! Jdeme, sakra! 49 00:06:32,416 --> 00:06:34,375 - Blíže k sobě. - Sakra! 50 00:06:35,208 --> 00:06:37,458 Ne ne. Nemá to smysl... sakra... 51 00:06:38,666 --> 00:06:39,625 No tak, sakra! 52 00:06:40,166 --> 00:06:41,666 Přesně tak, Ubaldo. Musíte... 53 00:06:42,083 --> 00:06:43,333 Více zkraťte. 54 00:06:43,416 --> 00:06:45,791 - Ne násilím, ne, člověče. - No tak, sakra! 55 00:06:46,291 --> 00:06:48,375 Pomalu. Hezky. 56 00:06:49,000 --> 00:06:50,833 Sakra... 57 00:06:53,875 --> 00:06:57,000 Není to násilím, Ubaldo. Uklidni se, člověče. 58 00:06:59,541 --> 00:07:03,416 Vím, že jsi zraněný, ale za dva dny to bude v pohodě. 59 00:07:05,166 --> 00:07:08,041 Řekni jednu věc. Být tebou, nechal bych to být. 60 00:07:09,125 --> 00:07:11,833 Nemá smysl se hýbat teď s Paulinem, člověče. 61 00:07:12,708 --> 00:07:14,250 Nechte to na později. 62 00:07:16,708 --> 00:07:20,375 - Můžu tu zůstat déle? - Samozřejmě. Jak dlouho budeš chtít. 63 00:07:20,458 --> 00:07:22,791 Nechte prach usadit. Nechte prach usadit. 64 00:07:24,958 --> 00:07:25,833 Jdeme. 65 00:07:41,500 --> 00:07:42,625 Jdi, sakra! Sakra! 66 00:07:42,875 --> 00:07:46,041 Co jsi chtěl, abych udělal? Přišel k Paulinovi a řekl: 67 00:07:46,125 --> 00:07:48,291 „Podívej, nezapomeň poděkovat k Ubaldu Vaqueirovi“? 68 00:07:48,375 --> 00:07:50,458 Proboha! Přestaň být kluk. 69 00:07:50,541 --> 00:07:53,416 Když žádáš jít po penězích, přijdeš. 70 00:07:53,500 --> 00:07:56,333 Protože to zvládneš, chce konec Maleiros. 71 00:07:56,958 --> 00:07:59,833 - Chceš to samé co já. - Co chci? 72 00:07:59,916 --> 00:08:02,583 Nikdo nevládne sám, Ubaldo. Probuď se. 73 00:08:02,666 --> 00:08:05,500 Paulino už navazuje partnerství. Dražba celého města. 74 00:08:05,583 --> 00:08:06,833 Nevěřím tomu svinstvu! 75 00:08:06,916 --> 00:08:09,291 On není ten, komu musíte věřit! Je to na mě! 76 00:08:09,375 --> 00:08:12,791 - Máme spoustu příležitostí. - Nevím, jestli ti věřím. 77 00:08:12,875 --> 00:08:13,916 jak to je? 78 00:08:14,000 --> 00:08:17,083 Od té doby, co jsi přijel do tohoto města, Kdo tě přivítal? 79 00:08:18,041 --> 00:08:19,083 Tento dům zde. 80 00:08:19,541 --> 00:08:20,791 Léky pro tvého otce. 81 00:08:21,791 --> 00:08:22,625 Hmm? 82 00:08:22,958 --> 00:08:24,583 Zklamal jsem tě někdy? 83 00:08:26,583 --> 00:08:28,958 Musíš myslet dlouhodobě, člověče. 84 00:08:29,541 --> 00:08:32,458 Protože jsi to ty, koho vidím se mnou. 85 00:08:33,291 --> 00:08:34,791 Dělat dobře pro toto město. 86 00:08:37,083 --> 00:08:38,750 Ten, kdo dělá zázrak, je Dilvânia. 87 00:08:42,833 --> 00:08:45,666 Tady, oh. Díky za pobyt. 88 00:09:52,166 --> 00:09:53,416 Sakra... 89 00:09:59,041 --> 00:10:00,875 Jdi! Jdeme na to! 90 00:10:01,208 --> 00:10:02,041 Sakra! 91 00:10:09,416 --> 00:10:10,250 Jít! 92 00:10:12,750 --> 00:10:13,625 Jdi, sakra! 93 00:10:14,833 --> 00:10:15,666 Jít! 94 00:10:26,375 --> 00:10:27,208 Ahoj teto. 95 00:10:27,666 --> 00:10:29,833 Ahoj, můj synu. Bůh vám žehnej. 96 00:10:55,166 --> 00:10:56,250 Našli jste lék? 97 00:10:58,083 --> 00:10:59,583 Jsem rád, že jsi v pořádku. 98 00:11:01,041 --> 00:11:02,333 Mluvil s tebou Leinneane? 99 00:11:02,416 --> 00:11:04,333 Zákon chce změnit svět. 100 00:11:04,416 --> 00:11:09,000 - A chce, abychom se do toho pustili. - Dobře. Pokud to není změnit svět, 101 00:11:09,083 --> 00:11:10,333 pro co žijeme? 102 00:11:10,416 --> 00:11:12,500 Abych zaplatila účty, teto. Za tohle. 103 00:11:12,583 --> 00:11:14,083 No, budu snít dál. 104 00:11:14,166 --> 00:11:17,666 Chci zdraví, chci vzdělání, Chci dopravu... 105 00:11:25,250 --> 00:11:26,291 co to je? 106 00:11:26,875 --> 00:11:28,250 Je to víra. 107 00:13:10,416 --> 00:13:11,333 Psst... 108 00:13:21,291 --> 00:13:22,625 ♪ Viz ♪ 109 00:13:25,541 --> 00:13:29,541 ♪ Neříkejte, že se píseň ztratila ♪ 110 00:13:32,500 --> 00:13:36,583 ♪ Mějte víru v Boha, mějte víru v život ♪ 111 00:13:39,208 --> 00:13:42,250 ♪ Zkuste to znovu ♪ 112 00:13:48,166 --> 00:13:49,916 ♪ Pijte ♪ 113 00:13:50,000 --> 00:13:52,166 ♪ Pijte ♪ 114 00:13:52,250 --> 00:13:56,166 ♪ Protože živá voda je stále ve fontáně... ♪ 115 00:13:57,666 --> 00:13:58,500 Dobré ráno. 116 00:14:25,208 --> 00:14:27,208 Dinorah. promiň. 117 00:14:38,291 --> 00:14:39,375 Otočte tam ruku. 118 00:14:39,458 --> 00:14:40,708 jak to je? 119 00:14:43,000 --> 00:14:44,041 Ne, nezačíná, ne. 120 00:14:49,333 --> 00:14:50,166 Běž, Dilvânia. 121 00:14:51,583 --> 00:14:52,416 Jdi pomalu... 122 00:14:56,375 --> 00:14:57,333 Pojď, vloupal se dovnitř. 123 00:15:00,041 --> 00:15:01,500 teta Zeza! 124 00:15:02,583 --> 00:15:05,291 Váš princ se vrátil na blonďatém poníkovi! 125 00:15:14,083 --> 00:15:15,333 Tak to je ono, teto. 126 00:15:15,416 --> 00:15:19,291 Budete pracovat na magistrátu. Najdeme vám pozici. 127 00:15:19,375 --> 00:15:22,208 - Leinneane ti plní hlavu, že? - Ne. To jsem já. 128 00:15:23,458 --> 00:15:27,958 Pokud je tu někdo, kdo chce toto město změnit, Jestli chceš něco udělat... jsi to ty. 129 00:15:28,041 --> 00:15:30,250 Kdo tyto lidi v táboře ukryl? 130 00:15:30,333 --> 00:15:33,333 Kdo dal hovězí kostru před bankou, když jsem dorazil? 131 00:15:33,416 --> 00:15:34,333 Byl to Leinneane? 132 00:15:34,416 --> 00:15:38,875 Pokud je tu někdo, kdo chce něco dělat opravdu tady, jsi to ty. 133 00:15:40,833 --> 00:15:43,458 Na čem budu pracovat? Co budu dělat na radnici? 134 00:15:43,541 --> 00:15:44,583 Zdraví. 135 00:15:44,666 --> 00:15:45,583 Ne. 136 00:15:45,666 --> 00:15:48,375 Leinneanův strýc příspěvek se hodně zlepšil. 137 00:15:51,541 --> 00:15:54,250 Dilvânia má pravdu. Problémem je doprava. 138 00:15:54,333 --> 00:15:55,958 Nebo jít s ara dřevem, 139 00:15:56,791 --> 00:15:59,375 nebo jít 10 kilometrů pěšky, nebo Dilvânia, která bere. 140 00:15:59,458 --> 00:16:01,625 To je to, co potřebujeme. Doprava. 141 00:16:01,708 --> 00:16:04,958 Oh, a myslíš, že Leinneane? Přijmete takovou dohodu? 142 00:16:05,041 --> 00:16:06,666 Nech to na mně, teto. 143 00:16:06,750 --> 00:16:09,208 Vyřídím se s Leinneanem tam na vaquejada dnes. 144 00:16:29,416 --> 00:16:32,083 Páni! Velmi dobré. 145 00:16:32,166 --> 00:16:34,250 Tradiční vaquejada z Cratará 146 00:16:34,333 --> 00:16:36,125 zdraví místní úřady 147 00:16:36,208 --> 00:16:38,458 a vyznamenání Senátor Deocleciano Maleiro. 148 00:16:38,541 --> 00:16:39,916 Chybíš mi navždy! 149 00:16:40,000 --> 00:16:42,500 Ať žije Cratará! Není lepšího místa! 150 00:16:42,583 --> 00:16:45,916 Zvláštní poděkování na podporu rodiny Leite. 151 00:16:46,000 --> 00:16:47,583 Jsme spolu, starosto! 152 00:17:07,000 --> 00:17:09,000 Tak chlapi, jdeme na to! 153 00:17:09,083 --> 00:17:11,541 Páni, obchod je dobrý! Dnes je nadšený! 154 00:17:13,625 --> 00:17:17,500 Že. Chci svého syna se šperky pro ocenění. 155 00:17:19,458 --> 00:17:23,000 - No tak, můj ministre životního prostředí! - Starosta! 156 00:17:23,083 --> 00:17:24,500 Maximální výkon! 157 00:17:24,583 --> 00:17:27,416 Oh, dobrá věc, vidíš, chlapče? Přišel jsem ti poděkovat, dobře? 158 00:17:27,500 --> 00:17:30,583 Děkuji mnohokrát. Jaká čest. Jaká čest tato příležitost, člověče! 159 00:17:30,666 --> 00:17:32,875 - Teď je to všechno naše. -A teď řekni: 160 00:17:32,958 --> 00:17:35,208 když my Tam to vlastně začne? 161 00:17:35,291 --> 00:17:36,541 Má drahá, dýchej. 162 00:17:36,625 --> 00:17:39,000 Nejprve převezměte vlastnictví. Pak si promluvíme. 163 00:17:39,083 --> 00:17:43,208 - Bojím se, že se tam dostanu a nebudu mít nic. - Ani se nemusíš bát, Joelintone. 164 00:17:44,166 --> 00:17:47,250 To už je jisté. Šel jsem na radnici, věci jsou špatné. 165 00:17:47,333 --> 00:17:48,833 Budeme muset stavět od nuly. 166 00:17:49,875 --> 00:17:51,500 Mohu na minutu krást starostovi? 167 00:17:52,333 --> 00:17:54,666 Má drahá, pomoz si podle libosti. Piva je dost. 168 00:17:54,750 --> 00:17:55,708 Nechte to na mně, starosto. 169 00:18:01,750 --> 00:18:05,750 Paulino, věci jsou špatné. Je to vážné, víš? 170 00:18:06,416 --> 00:18:09,458 Ještě jsme nenastoupili do úřadu. To není náš problém. 171 00:18:09,541 --> 00:18:10,708 Ty tomu nerozumíš. 172 00:18:10,791 --> 00:18:14,416 Ani nebudeme moci zaplatit první platy. 173 00:18:14,500 --> 00:18:17,375 Paulino, podívej se na mě. Myslím to vážně. Radnice je rozbitá. 174 00:18:18,208 --> 00:18:22,000 - Až přijde rozpočet, bude se řešit. - Schvaluje se až v polovině roku. 175 00:18:22,583 --> 00:18:25,041 - Probuď se. - Má lásko, tohle je vaquejada. 176 00:18:25,125 --> 00:18:27,375 Nejdůležitější událost. Všichni jsou tady. 177 00:18:27,458 --> 00:18:31,625 To my tvoříme rozpočet. Chci, abys dělal obchod na mé straně. 178 00:18:31,708 --> 00:18:33,583 Nedotýkej se mě. 179 00:18:34,041 --> 00:18:35,833 Jen když je to extrémně nutné. 180 00:18:36,708 --> 00:18:39,291 Jsem místostarosta. Nepleť se. 181 00:18:40,541 --> 00:18:41,750 Je to pravda. 182 00:18:41,833 --> 00:18:45,500 Můj místostarosta, můj zákon. můžeme? 183 00:18:45,583 --> 00:18:46,791 Můžeme, starosto. 184 00:18:51,041 --> 00:18:53,375 Pojďte, moji lidé! Je čas na změnu, viďte? 185 00:18:53,750 --> 00:18:55,041 Nyní Cratará postupuje. 186 00:18:55,125 --> 00:18:58,833 Kluci, je tam pivo, je tam jídlo, Má všechno, viď? Cítíte se svobodně. 187 00:18:58,916 --> 00:19:01,083 - Přijďte si připít! - Gratuluji k vítězství. 188 00:19:01,166 --> 00:19:03,458 Říci. Dobrý. Dobrý. Jdeme. 189 00:19:07,083 --> 00:19:09,708 Teď taková koza, se zdravým zdravím, 190 00:19:09,791 --> 00:19:12,375 zemře na masivní infarkt Je to tragédie. 191 00:19:13,375 --> 00:19:15,458 Víš, že jsi můj přítel, že, Ezechieli? 192 00:19:16,541 --> 00:19:19,791 Vysyp to, vím, že jsi nepřišel mluvit z brázdy mého otce. 193 00:19:19,875 --> 00:19:24,416 Je to proto, že bez Deocletiana a bez radnice je to pro nás špatné. 194 00:19:24,500 --> 00:19:28,166 Zblázníš se? Poté, co jste vložili náklaďák peněz, 195 00:19:28,250 --> 00:19:29,708 - Takhle odcházíš? - Přesně. 196 00:19:29,791 --> 00:19:32,958 Musíte vědět, kdy přestat aby se poškození nezhoršovalo. 197 00:19:33,041 --> 00:19:35,458 Ezechiel. Můj přítel. 198 00:19:36,291 --> 00:19:38,166 Nikdo nevládne sám, člověče. 199 00:19:38,250 --> 00:19:40,708 Proto jsem tady, abychom se domluvili. 200 00:19:40,791 --> 00:19:43,375 - Co řekl můj otec? - "Co jsem slíbil..." 201 00:19:43,458 --> 00:19:47,208 "Slibuji." Že. To je v pořádku, Ezequieli. 202 00:19:47,291 --> 00:19:49,375 - Slovo je jedno. - Jen jeden. 203 00:19:49,833 --> 00:19:53,291 Ladson přichází, Právě s ním budeme jednat. 204 00:19:53,375 --> 00:19:54,291 Ladson... 205 00:19:54,958 --> 00:19:58,000 Volal jsem mu asi 10x. Nikdy mi neodpověděl. 206 00:19:58,083 --> 00:20:03,208 Neodpovídá ti, víš proč? Protože nejsi Maleiro. Jdeme? Ó! 207 00:20:03,750 --> 00:20:05,750 Ladsone, můj šéfe! 208 00:20:05,833 --> 00:20:07,541 Gastone! 209 00:20:08,375 --> 00:20:09,625 Můj drahý! 210 00:20:09,708 --> 00:20:12,625 - Je mi potěšením, že jsi tady, můj bratře. - Zlato. 211 00:20:12,708 --> 00:20:14,500 Dovolte mi, abych vás představil. Tohle je Ezekiel. 212 00:20:14,583 --> 00:20:18,208 Tohle je Ladson. Vlastní vodu v Cratará, chlapče. 213 00:20:18,291 --> 00:20:22,166 Ezechiel. Pokud jste přátelé s Gastão, je můj přítel. Kde je ta kurva whisky? 214 00:20:22,250 --> 00:20:25,166 Teď jsem se tě na to chtěl zeptat. Jdeme "pojďme", pojďme! 215 00:20:25,250 --> 00:20:27,583 Jdeme na to! Hej, živá párty, co? 216 00:20:27,666 --> 00:20:28,666 Vždy. 217 00:20:32,666 --> 00:20:35,625 Hej, Jeremiáši! 218 00:20:35,708 --> 00:20:36,875 Jdeme na to! 219 00:20:37,625 --> 00:20:38,458 Auto! 220 00:20:40,458 --> 00:20:41,291 a tam? 221 00:20:41,791 --> 00:20:42,625 Vrátilo se to? 222 00:20:43,083 --> 00:20:43,916 Vrátil jsem se. 223 00:20:44,250 --> 00:20:45,791 - Opravdu jsi zpátky, Kovboji? - Jsem zpátky, sakra. 224 00:20:49,333 --> 00:20:51,791 - Chci vidět, co? - Moje rodina je tady. 225 00:20:52,916 --> 00:20:54,208 - Opatrujte se. - Jsem zpět. 226 00:20:55,958 --> 00:20:58,208 Pojď, Enzo. Nasedněte na poníka. Pojď pryč. 227 00:21:09,000 --> 00:21:10,291 chceš pracovat? 228 00:21:10,375 --> 00:21:13,083 Vyhlásit konkurz na agenturu? Půjdeme za nějakými bankéři? 229 00:21:13,166 --> 00:21:15,541 Dnes si můj princ neušpiní ruce. 230 00:21:15,625 --> 00:21:18,708 To udělá práci jeho politik, že, můj synu? 231 00:21:19,166 --> 00:21:20,583 Je to roztomilé, že? 232 00:21:21,500 --> 00:21:24,333 Postarejte se o příčinu. My se tady o věci staráme. Právo? 233 00:21:24,416 --> 00:21:25,666 - Opatrujte se. - No tak, starosto. 234 00:21:25,750 --> 00:21:27,291 Pojď, hlasoval jsem pro tebe. 235 00:21:31,125 --> 00:21:33,000 a tam? A to zvíře tam? 236 00:21:33,083 --> 00:21:35,041 Chlapče, jmenuje se Alfredinho. 237 00:21:35,666 --> 00:21:37,416 Slavný tady v oblastech. 238 00:21:37,500 --> 00:21:38,750 Pracuje se zátěží. 239 00:21:40,208 --> 00:21:42,208 - Bratro, napůl oblečený. - Bratr? 240 00:21:42,291 --> 00:21:44,416 Bratře, člověče. Ale slavný. 241 00:21:45,250 --> 00:21:48,458 Nabít, střílet... Zaručeno. 242 00:21:48,541 --> 00:21:49,833 Můžete tomuto zvířeti věřit? 243 00:21:49,916 --> 00:21:53,333 Chlapče, důvěřuj, věř, věř, Věříme jen sami sobě, že? 244 00:21:54,208 --> 00:21:56,666 Ale zvíře je dobré. Alespoň má pověst. 245 00:21:58,791 --> 00:22:00,416 - A tam? - No tak. 246 00:22:00,833 --> 00:22:02,333 - Pojďme za tím Galicijcem. - No tak. 247 00:22:02,416 --> 00:22:03,375 Velmi snadné. 248 00:22:03,458 --> 00:22:05,125 Je trochu šibalský. 249 00:22:05,208 --> 00:22:08,375 - Vlasy takhle, odbarvené. - Jen tak je tu pět, Tyroleso. 250 00:22:08,458 --> 00:22:12,041 - Uvidíš, až to najdeš. - A není to jen Alfredinho, co? 251 00:22:12,125 --> 00:22:14,875 Musím uklidit ještě alespoň dvě kozy. 252 00:22:16,916 --> 00:22:20,041 ♪ Nejsem kovboj ale líbí se mi vaquejada ♪ 253 00:22:29,250 --> 00:22:32,416 - Promluvte si se starostou. - ♪ Líbí se mi vaquejada ♪ 254 00:22:32,500 --> 00:22:34,375 ♪ Forró, cachaçada ♪ 255 00:22:34,875 --> 00:22:38,291 Hej, Gorete! Pojď sem! Pijte tady! Pojď sem! 256 00:22:38,958 --> 00:22:41,666 Starosta. Curimbaba je tam. Chci s tebou mluvit. 257 00:23:04,791 --> 00:23:06,875 Jejda! Oh, Moacire. 258 00:23:06,958 --> 00:23:08,250 - Páni, Ubaldo! - Všechno v pořádku? 259 00:23:08,333 --> 00:23:09,833 Co se děje, děvko? Všechny šperky? Zde. 260 00:23:10,583 --> 00:23:12,083 - Váš Aderbal. - Všechno v pořádku? 261 00:23:12,166 --> 00:23:14,250 - Muž na silnici. Posaďte se. - Promiňte. 262 00:23:16,708 --> 00:23:19,291 - Jak se máš? - Bojuji, že? 263 00:23:19,375 --> 00:23:22,416 Sledování kácení dobytka zde. 264 00:23:23,041 --> 00:23:25,458 Váš Aderbal, Mluvil jsem s Moacirem. 265 00:23:25,541 --> 00:23:27,541 Chtěl jsem nás vidět uzavřít dohodu. 266 00:23:28,083 --> 00:23:29,041 - Se mnou? - Ano. 267 00:23:29,791 --> 00:23:31,666 Vy nevlastníte autobusovou společnost? 268 00:23:31,750 --> 00:23:33,333 Myslíš ty staré klacky? 269 00:23:33,416 --> 00:23:34,875 - Hmm. - To jsem já, ano. 270 00:23:35,708 --> 00:23:39,958 Nejlepší obchod, jaký jsem kdy udělal V mém životě to bylo s Ubaldem. 271 00:23:40,041 --> 00:23:43,208 Nese to těžce, a já zůstanu v obchodě, příteli. 272 00:23:43,291 --> 00:23:46,166 Jen pro peníze. Peníze přicházejí, přicházející peníze. 273 00:23:46,250 --> 00:23:48,833 Ano, ale Moacir je v obchodě, že? Pracovní. 274 00:23:49,375 --> 00:23:51,625 - Chcete, abych pokračoval v práci? - Samozřejmě, člověče. 275 00:23:51,708 --> 00:23:55,416 - Není nic lepšího, než si hrát na silnici. - Přesně to, co nechci, 276 00:23:55,500 --> 00:23:57,875 prodat a pracovat dál. To není pro mě, ne. 277 00:23:58,291 --> 00:24:02,541 Ale, Aderbale, koza zůstává doma a nic nedělá, 278 00:24:02,625 --> 00:24:04,958 můj příteli, vstup do nudy. 279 00:24:05,791 --> 00:24:08,041 Nechtějte nic. Zůstaňte stát. 280 00:24:08,375 --> 00:24:10,250 Ale víš, že mám Mirinhu. 281 00:24:10,333 --> 00:24:14,375 Pokud nebyla nemocná, kdo ví? Ale tímto způsobem je zde podmínka, ne. 282 00:24:20,291 --> 00:24:24,208 No... jen jsem se rychle podíval. Musím to tam jít vyřešit. 283 00:24:24,291 --> 00:24:25,791 - V pohodě. - Bylo mi potěšením. 284 00:24:26,166 --> 00:24:27,000 Jděte tam. 285 00:24:30,208 --> 00:24:33,583 Dobří lidé, dobří lidé. Obchoduj s ním, chlapče. 286 00:24:34,750 --> 00:24:36,000 Řekněte mi něco. 287 00:24:36,083 --> 00:24:38,708 S kolika penězi budeme obchodovat? s Aderbalem? 288 00:24:38,791 --> 00:24:41,041 Nebojte se. Pak to vyřešíme. 289 00:24:41,875 --> 00:24:45,125 Trochu se bojím o jeho ženu. co se děje? 290 00:24:45,625 --> 00:24:48,333 Mirinha přišla o syna při hrozné dopravní nehodě. 291 00:24:50,333 --> 00:24:53,750 - Je tak smutný, že nemůže vstát z postele. - Šla k doktorovi? 292 00:24:53,833 --> 00:24:58,875 Bylo to, můj synu. Je medikovaná. Problém je, že ztratila víru v život. 293 00:25:29,291 --> 00:25:30,125 Alfredinho? 294 00:25:31,541 --> 00:25:32,375 Alfredinho? 295 00:25:35,583 --> 00:25:38,750 Mluv přímo, bratře. Neviděl jsi tam Haličana, který vypadá jako ty? 296 00:25:43,833 --> 00:25:45,083 Kde to sakra je? 297 00:25:55,000 --> 00:25:56,500 Co se mnou chceš, sakra? 298 00:25:57,791 --> 00:26:01,541 - Polož tu zbraň. Je tu rodina. - Proč mě hledáš? 299 00:26:01,625 --> 00:26:04,416 Pro práci, partner. Polož tu zatracenou věc, můj bratře! 300 00:26:04,500 --> 00:26:06,250 Dostaň odtamtud ten prst, bratře! 301 00:26:06,333 --> 00:26:08,791 - Nemám náladu na práci. - Proč? 302 00:26:09,958 --> 00:26:13,083 Nepracuji s těmi, kteří padají v takové posrané pasti, víš? 303 00:26:13,791 --> 00:26:14,625 Co se děje, chlapče? 304 00:26:15,291 --> 00:26:16,458 Chybí, chlapče. 305 00:26:16,875 --> 00:26:19,833 - Sakra... - Polož tu zatracenou věc. Je tu rodina. 306 00:26:24,125 --> 00:26:25,500 Co je to? On mluví. 307 00:26:26,333 --> 00:26:28,500 - Dobrou noc. - Dobrou noc. 308 00:26:28,583 --> 00:26:29,458 Jejda. 309 00:26:35,458 --> 00:26:37,208 Paulino Leite. 310 00:26:38,083 --> 00:26:40,458 - Všechno v pořádku? - Myslel jsem, že už nepřijdeš. 311 00:26:40,541 --> 00:26:42,500 Ale jsem tady. Je párty dobrá? 312 00:26:42,583 --> 00:26:45,458 Je toho moc. Vyměníme si nápady? Jdeme? 313 00:26:45,541 --> 00:26:47,333 - Jejda. - Afrânio za chvíli dorazí. 314 00:26:48,958 --> 00:26:53,541 Pojď, sekero. Mrkněte tam Vyměním si nápady se svým přítelem. 315 00:26:53,625 --> 00:26:55,375 - Dobrou noc. - Dobrou noc. 316 00:26:55,458 --> 00:26:56,291 Promiňte. 317 00:27:03,750 --> 00:27:05,416 - Tady je místo pro lidi, že? - Jejda, to sedí. 318 00:27:05,500 --> 00:27:08,416 Hej, posaď se, Paulino. Posaďte se tam. Pivo? Whisky? 319 00:27:08,500 --> 00:27:09,875 Gastão, moje pocity, viďte? 320 00:27:10,583 --> 00:27:11,666 Ztráta otce je... 321 00:27:12,750 --> 00:27:14,666 - je to vždycky těžké. - Děkuji, Paulino. 322 00:27:15,541 --> 00:27:18,375 Paulino... za prvé, víš, můj šéfe, 323 00:27:18,958 --> 00:27:20,291 Gratuluji k vítězství, ano? 324 00:27:21,083 --> 00:27:21,916 Po pravdě. 325 00:27:22,250 --> 00:27:23,083 děkuji. 326 00:27:24,500 --> 00:27:27,000 Paulino, Přejdu rovnou k věci, protože... 327 00:27:27,083 --> 00:27:29,416 náš vážený starosta Nemáš na to celý den, že? 328 00:27:30,250 --> 00:27:31,083 Takže jako, oh... 329 00:27:32,708 --> 00:27:35,125 Chystáme se otevřít těžařskou společnost v Cratará 330 00:27:35,208 --> 00:27:37,291 který prozkoumá kaolin v regionu, víš? 331 00:27:38,083 --> 00:27:40,208 Jen z přímého zaměstnání jich bude asi tisíc. 332 00:27:40,291 --> 00:27:42,375 A tato díla se konají tam v Monjolinho. 333 00:27:43,416 --> 00:27:44,750 - Správně. -Takže, Paulino, 334 00:27:44,833 --> 00:27:47,875 takže věci jdou... rychle 335 00:27:47,958 --> 00:27:52,208 a buď dobrý ke mně a tobě, Spolupráce radnice je nezbytná. 336 00:27:55,791 --> 00:28:00,000 A co to pro vás znamená "spolupráce radnice", Gastão? 337 00:28:00,083 --> 00:28:02,500 Uklidni se, člověče. Jsi příliš úzkostlivý, člověče. 338 00:28:02,583 --> 00:28:05,833 Čtyřicet let vaší rodině na radnici. Nebylo toho málo? 339 00:28:06,333 --> 00:28:10,708 - Je čas naučit se prohrávat. - Vy jste ten, kdo se musí naučit vyhrávat, viďte? 340 00:28:11,416 --> 00:28:13,750 tímto způsobem, Myslím, že se daleko nedostaneš. 341 00:28:13,833 --> 00:28:17,000 Něco ti ukážu abyste viděli, jestli ten nápad nezměníte. 342 00:28:30,000 --> 00:28:31,375 Co to sakra je, Gastão? 343 00:28:31,458 --> 00:28:36,125 Toto je semeno, které bude odkapávat v tvých ústech každý měsíc, Paulino. 344 00:28:36,208 --> 00:28:38,125 Sto tisíc contos každý měsíc. 345 00:28:38,208 --> 00:28:41,750 A toto bude přibývat Pokud každý udělá svou část, rozumíte? 346 00:28:44,666 --> 00:28:46,500 Ani jsem se neposadil do křesla. chceš mě koupit? 347 00:28:46,583 --> 00:28:48,666 Kdo řekl, že chci koupit vaši židli? 348 00:28:49,250 --> 00:28:53,500 Chci být vaším partnerem na radnici. Tvoje práce bude příliš snadná, člověče. 349 00:28:53,875 --> 00:28:56,791 Stačí si zajistit provozní licenci těžařské společnosti. Pouze. 350 00:28:56,875 --> 00:29:00,083 Vyřídíte to s mou sekretářkou životního prostředí, Joelinton, 351 00:29:00,166 --> 00:29:01,625 - když převezme. - Hmm... 352 00:29:04,208 --> 00:29:07,083 Sakra, viď? 353 00:29:08,166 --> 00:29:10,208 S Joelintonem není žádný obchod. 354 00:29:10,291 --> 00:29:12,166 Joelinton je můj ministr životního prostředí. 355 00:29:12,708 --> 00:29:14,875 Je to dohodnuté s mou stranou, vše uzavřeno. 356 00:29:14,958 --> 00:29:16,875 S tím chlapem se nedá nijak vyjednávat. 357 00:29:16,958 --> 00:29:19,833 Pokud se nemůžete domluvit, Budete muset vypadnout ze hry. 358 00:29:22,166 --> 00:29:23,916 I já mám své dohody, Gastão. 359 00:29:24,375 --> 00:29:27,000 A mám ve zvyku jim vyhovět. Rozumíte? 360 00:29:28,750 --> 00:29:30,583 Oh, Paulino. Pauline! 361 00:29:34,750 --> 00:29:36,375 Pokud budeme hrát spolu, 362 00:29:37,458 --> 00:29:39,583 Garantuji vám, že vyhrajeme oba. 363 00:29:41,125 --> 00:29:43,291 Ale pokud se rozhodnete hraj proti mně, Paulino, 364 00:29:44,375 --> 00:29:46,458 Garantuji vám, že prohrajete jen vy. 365 00:29:49,458 --> 00:29:52,166 Pěkný konec semestru. A pořádnou párty. 366 00:30:04,041 --> 00:30:06,666 - A starosta? - Starosta je v našich rukou. 367 00:30:06,750 --> 00:30:09,125 - Takže dohoda už je v pořádku? - Bude to zavírat. 368 00:30:09,708 --> 00:30:10,958 Voda je již naše. 369 00:30:11,625 --> 00:30:14,625 Je tu detail, který řeším, ale je to otázka času. 370 00:30:14,916 --> 00:30:16,541 Tak teď už jen relax. 371 00:30:16,625 --> 00:30:18,041 Co si odpočinout, Ezechieli? 372 00:30:18,125 --> 00:30:20,291 Teď je čas na expanzi, má drahá. 373 00:30:20,375 --> 00:30:23,250 Pojďme na vrchol země které jsme ještě nedosáhli. 374 00:30:23,333 --> 00:30:26,083 Když to dostaneme, Budeme bohatí, ne. 375 00:30:26,166 --> 00:30:28,750 - Budeme milionáři. Milionář! - Pojď! 376 00:30:29,041 --> 00:30:31,250 Jdeme na to! Teď mě nechte, ať si to tady užiju... Ahoj! 377 00:30:31,458 --> 00:30:34,875 -Ahoj, Gastone! - Ach, jak krásné! Užíváte si večírek? 378 00:30:34,958 --> 00:30:37,208 - Oh, úžasné. - Podívej, příteli, podívej. 379 00:30:37,791 --> 00:30:39,041 Pojď sem, Afrânio! Pojď sem! 380 00:30:41,750 --> 00:30:45,500 Oh, tenhle je pryč. THE! Vezměte si tuhle. Ten je pryč. 381 00:30:48,791 --> 00:30:50,250 Je to šampion? 382 00:30:53,750 --> 00:30:55,625 Jak dlouho, co? jsi naživu? 383 00:30:56,458 --> 00:30:58,166 Říkají, že jsem. a ty? 384 00:30:58,583 --> 00:30:59,666 Ještě je nezabili, ne. 385 00:31:01,958 --> 00:31:04,333 Jsme pozadu je tam pár důvěryhodných chlapů. 386 00:31:04,916 --> 00:31:06,875 Hádej, na koho jsem myslel. 387 00:31:06,958 --> 00:31:09,333 Myslel sis špatně. Víš, že už mě to nebaví. 388 00:31:09,541 --> 00:31:11,166 To je ono, Boto Fé... 389 00:31:13,500 --> 00:31:14,916 malá agentura, 390 00:31:15,000 --> 00:31:16,416 na rovinu, 391 00:31:16,500 --> 00:31:18,291 jen lidi co vědí jak na to... 392 00:31:18,750 --> 00:31:19,583 Důvěřujte. 393 00:31:21,958 --> 00:31:23,541 Chodí tam dítě? 394 00:31:25,833 --> 00:31:27,208 To je můj plán, člověče. 395 00:31:27,583 --> 00:31:28,666 Tohle je Dinorah. 396 00:31:29,291 --> 00:31:31,833 Pamatujete na Lino? Byla to jeho přítelkyně. 397 00:31:37,166 --> 00:31:39,541 Curimbaba, Mám pro nás detail k vyřešení. 398 00:31:40,625 --> 00:31:43,916 Paulino zavolal Joelintonovi být ministrem životního prostředí. 399 00:31:44,375 --> 00:31:47,166 A to posere licenci pro těžařskou společnost, rozumíte? 400 00:31:47,250 --> 00:31:50,916 Funkci ale nepřevezme. Zemřete při loupeži. 401 00:31:53,875 --> 00:31:57,500 - Není na tyhle věci příliš brzy? - Ne, Curimbabo. Není brzy, ne. 402 00:31:57,583 --> 00:31:59,666 Váš otec by to udělal jinak, viďte? 403 00:31:59,750 --> 00:32:01,250 Ale můj otec zemřel. 404 00:32:01,666 --> 00:32:05,208 Nejsem můj otec. Řeším věci jinak. 405 00:32:06,000 --> 00:32:08,333 Nebudu si špinit ruce s čímkoli. 406 00:32:09,333 --> 00:32:11,375 No, najdeš někoho, kdo se ušpiní. 407 00:32:11,791 --> 00:32:14,791 A dnes. Dnes. Pochopit? 408 00:32:14,875 --> 00:32:16,791 Že jdu, oh... dám ti to. 409 00:32:16,875 --> 00:32:18,708 Dej mu to, oh. 410 00:32:18,791 --> 00:32:20,291 Dám ti to. Ó! 411 00:32:20,375 --> 00:32:24,250 Dost, sakra! 412 00:32:24,333 --> 00:32:26,625 Sakra... 413 00:32:36,083 --> 00:32:37,833 To jsem já, Zé Maria, Curimbaba. 414 00:32:39,541 --> 00:32:42,541 A. Služba pro vás, ty obvyklé. 415 00:32:43,083 --> 00:32:47,291 Pokud se ten chlap jmenuje Boto Fé, S ním je zrada, ne. 416 00:32:47,375 --> 00:32:50,250 Musíme se dostat více mužský. Nebo ženského. 417 00:32:50,333 --> 00:32:52,541 Potřebujeme nápoje pro zahřátí vašich nápadů. 418 00:32:52,791 --> 00:32:53,625 Jdeme. 419 00:32:53,958 --> 00:32:55,208 Pak jdeme na kulku. 420 00:32:56,333 --> 00:32:59,500 Tady, Magrão, dejte nám tam olovo v hodnotě 50 realů. 421 00:33:10,125 --> 00:33:12,791 Nepůjčujte mi tento stánek na hodinu? 422 00:33:12,875 --> 00:33:15,208 - Za co? - Dát klukům ještě popcorn. 423 00:33:15,291 --> 00:33:17,958 - Jednu hodinu. Dělám Pix před vámi. - Správně. 424 00:33:18,041 --> 00:33:20,125 - Posaďte se. - Jednu hodinu. 425 00:33:20,208 --> 00:33:22,000 Pracoval celý den. Posaďte se tam. 426 00:33:22,916 --> 00:33:25,000 - Zadejte cenu. - Co to sakra je? 427 00:33:25,750 --> 00:33:26,708 to je co? 428 00:33:26,791 --> 00:33:29,916 Není čas se mačkat, ne. 429 00:33:30,000 --> 00:33:31,083 Pojďme jednat, tati. 430 00:33:31,875 --> 00:33:33,166 Tady, oh! 431 00:33:34,416 --> 00:33:37,916 Tisíc povídek pro toho, kdo se trefí správně hlava panenky tady, podívej! 432 00:33:38,250 --> 00:33:40,708 Tisíc povídek! 433 00:33:40,791 --> 00:33:45,708 Tisíc povídek ve stanu střelby na terč pro toho, kdo praští tu panenku do hlavy! 434 00:33:45,791 --> 00:33:47,666 - Tisíc povídek. Střílet? - Střílejte. 435 00:33:47,750 --> 00:33:49,333 Jít. Tady, oh. 436 00:33:49,916 --> 00:33:52,083 - Bože, močový měchýř. - Plamen. 437 00:33:52,166 --> 00:33:54,291 Jdeme, bando! 438 00:33:54,375 --> 00:33:58,041 Tisíc příběhů v hlavě panenky, sakra! 439 00:33:58,125 --> 00:34:00,458 Pojď, běž! Dej to sem, dej to sem! Běž, běž! 440 00:34:00,541 --> 00:34:04,208 Tisíc příběhů pro toho, kdo to udělá správně hlava panenky! Jít! 441 00:34:06,333 --> 00:34:08,833 Sakra, morálka! 442 00:34:08,916 --> 00:34:10,041 Dávej pozor, jo? 443 00:34:10,125 --> 00:34:13,750 - Udeřte tu galicijskou dívku do hlavy. - Je to v hlavě, sakra! Jít! 444 00:34:13,833 --> 00:34:16,041 - Pojď! Přijďte do stanu! - Pojď, pojď! 445 00:34:16,125 --> 00:34:19,166 Tisíc povídek pro toho, kdo praští panenku do hlavy! 446 00:34:19,250 --> 00:34:21,583 Ona se ukáže jak se to dělá. Jít. 447 00:34:21,666 --> 00:34:23,000 - Plamen! - Pojď! 448 00:34:24,625 --> 00:34:27,416 Tam! 449 00:34:34,291 --> 00:34:36,000 Další! 450 00:34:36,083 --> 00:34:38,333 - Tady je prvák! Jít! - Tady. 451 00:34:41,333 --> 00:34:44,916 Další! Pojďme, pojďme, pojďme, jdeme, jdeme, jdeme! kdo jde? Běž, běž! 452 00:34:45,000 --> 00:34:46,166 Jdeme, jdeme, jdeme, jdeme! 453 00:34:46,625 --> 00:34:48,916 A... Bylo to lepší než ty! 454 00:34:51,625 --> 00:34:53,875 To? 455 00:35:03,291 --> 00:35:04,250 jak se jmenuješ 456 00:35:05,041 --> 00:35:06,666 F... Fá-Fá-Fábio. 457 00:35:09,625 --> 00:35:13,791 Tady, Fafafá. Vezměte to. Jdi tam s Jeremiášem že má nabídku zaměstnání. 458 00:35:13,875 --> 00:35:18,125 - Byla to sranda. Vraťte se do stanu. - Vyměníme si tam nápad. Přichází. 459 00:35:18,208 --> 00:35:21,500 - Ještě asi 40 minut. - Pojď! Jen tak dál, sakra! 460 00:35:21,583 --> 00:35:22,416 Nyní toto... 461 00:35:25,125 --> 00:35:27,666 ♪ Když zaklepou ♪ 462 00:35:27,750 --> 00:35:32,500 ♪ Šest hodin ♪ 463 00:35:32,583 --> 00:35:39,416 ♪ Na kolenou na podlaze ♪ 464 00:35:40,250 --> 00:35:46,791 ♪ Krajan se modlí ♪ 465 00:35:47,625 --> 00:35:53,416 ♪ Vaše modlitba ♪ 466 00:35:55,208 --> 00:36:02,208 ♪ Zdrávas Maria ♪ 467 00:36:02,750 --> 00:36:08,791 ♪ Matka Boží Ježíš ♪ 468 00:36:09,458 --> 00:36:11,833 ♪ Dej nám sílu ♪ 469 00:36:11,916 --> 00:36:16,458 - ♪ A odvahu ♪ - Joelinton? 470 00:36:16,541 --> 00:36:18,583 ♪ K načtení ♪ 471 00:36:18,666 --> 00:36:23,583 - Ne, ne, ne! - ♪ Náš kříž ♪ 472 00:36:24,291 --> 00:36:28,333 ♪ V tuto požehnanou hodinu ♪ 473 00:36:28,416 --> 00:36:32,208 ♪ A svatý ♪ 474 00:36:32,291 --> 00:36:38,291 ♪ Musíme prosit ♪ 475 00:36:39,625 --> 00:36:46,333 ♪ Neposkvrněné Panně ♪ 476 00:36:46,750 --> 00:36:53,333 ♪ Nemocní se přicházejí uzdravit ♪ 477 00:36:54,166 --> 00:37:01,166 ♪ Zdrávas Maria ♪ 478 00:37:01,750 --> 00:37:08,416 ♪ Matka Boží Ježíš ♪ 479 00:37:08,500 --> 00:37:10,958 ♪ Dej nám sílu ♪ 480 00:37:11,041 --> 00:37:15,625 ♪ A odvahu ♪ 481 00:37:15,708 --> 00:37:18,041 ♪ K načtení ♪ 482 00:37:18,125 --> 00:37:22,500 ♪ Náš kříž ♪ 483 00:37:23,041 --> 00:37:25,583 ♪ K načtení ♪ 484 00:37:25,666 --> 00:37:30,208 ♪ Náš kříž ♪ 485 00:37:30,666 --> 00:37:32,958 Ahoj! Naživu! 486 00:37:43,708 --> 00:37:45,958 Toto je João Gomes, moji lidé! 487 00:37:46,041 --> 00:37:48,458 Arrocha, příteli! 488 00:37:48,541 --> 00:37:52,375 Také potlesk za našeho starostu Paulina Leiteho! 489 00:37:52,458 --> 00:37:53,875 Děkuji mnohokrát, pane starosto! 490 00:37:53,958 --> 00:37:55,583 Starosta! 491 00:37:55,666 --> 00:37:57,000 Starosta! 492 00:37:58,083 --> 00:37:59,958 Běž, Paulino! 493 00:38:00,041 --> 00:38:01,500 Běž, Paulino! 494 00:38:01,583 --> 00:38:04,166 - Paulino! - Ať žije Paulino! 495 00:38:24,416 --> 00:38:26,250 Ta taška! 496 00:38:30,625 --> 00:38:33,500 Děkuji, Aderbale, za to, že jste nás přivítali u vás doma. 497 00:38:33,708 --> 00:38:35,250 Děkuji vám, paní Zeza. 498 00:38:39,291 --> 00:38:40,375 co to dělá? 499 00:38:42,875 --> 00:38:45,041 Dilvânia působí na základě síly víry. 500 00:38:47,958 --> 00:38:50,250 Tento dům byl dlouho bez víry. 501 00:38:54,625 --> 00:38:55,875 doprovázím tě. Je to takhle. 502 00:40:05,291 --> 00:40:08,333 ♪ Pomoz mi, má děvče Ježíši ♪ 503 00:40:08,416 --> 00:40:10,666 ♪ Můj malý Ježíš ♪ 504 00:40:10,750 --> 00:40:14,166 ♪ Má děvče Ježíši, pomoz mi ♪ 505 00:40:14,791 --> 00:40:17,791 ♪ Pomoz mi, má děvče Ježíši ♪ 506 00:40:17,875 --> 00:40:20,083 ♪ Můj malý Ježíš ♪ 507 00:40:20,166 --> 00:40:23,666 ♪ Má děvče Ježíši, pomoz mi ♪ 508 00:40:24,583 --> 00:40:27,416 ♪ Vracím se tam jen na procházku ♪ 509 00:40:27,500 --> 00:40:29,750 ♪ V radosti z mého hřiště ♪ 510 00:40:29,833 --> 00:40:32,208 ♪ Vrátím se tam, jen když budu moci ♪ 511 00:40:32,291 --> 00:40:34,958 ♪ Kupte si sluneční brýle ♪ 512 00:40:36,666 --> 00:40:38,916 ♪ S náramkovými hodinkami ♪ 513 00:40:39,000 --> 00:40:41,541 ♪ Nastavte čas a sekundu ♪ 514 00:40:41,625 --> 00:40:43,625 ♪ Nové bateriové rádio ♪ 515 00:40:43,708 --> 00:40:46,041 ♪ Zpívání věcí ze světa ♪ 516 00:40:46,125 --> 00:40:47,250 ♪ Chcete-li hrát ♪ 517 00:40:48,291 --> 00:40:50,583 ♪ Tam v městské zahradě ♪ 518 00:40:50,666 --> 00:40:53,500 ♪ Dělat si legraci z plachých ♪ 519 00:40:53,583 --> 00:40:55,916 ♪ Vousatí lidé žárlí ♪ 520 00:40:56,000 --> 00:40:58,666 ♪ A povzdechněte si na mladé dámy ♪ 521 00:41:00,083 --> 00:41:02,333 ♪ Proč sázet fazole ♪ 522 00:41:02,416 --> 00:41:04,750 ♪ Už se tam nevrátím ♪ 523 00:41:04,833 --> 00:41:07,125 ♪ Chci být Popelkou ♪ 524 00:41:07,208 --> 00:41:09,666 ♪ Zpívání v televizi ♪ 525 00:41:11,583 --> 00:41:18,458 ♪ Požehnání ♪ 526 00:41:18,541 --> 00:41:20,500 ♪ Mami ♪ 527 00:41:20,958 --> 00:41:26,291 ♪ Bůh tě uděl šťastnou, má děvče Ježíši ♪ 528 00:41:26,375 --> 00:41:29,458 ♪ Mohu vás v klidu odvézt domů ♪ 529 00:41:30,208 --> 00:41:31,958 ♪ Zůstanu tady ♪ 530 00:41:32,041 --> 00:41:35,416 ♪ Nesu tíhu mého kříže ♪ 531 00:41:35,500 --> 00:41:38,666 ♪ Uprostřed aut... ♪ 532 00:41:38,750 --> 00:41:41,708 Já, Jeremiáš a ty vstoupíme v rámci agentury. 533 00:41:41,791 --> 00:41:45,125 Zipline s Alfredinhem přes most. a... 534 00:41:46,000 --> 00:41:48,625 - Promiň, jak se ten muž jmenuje? - To je David. 535 00:41:49,291 --> 00:41:51,208 Takže, Filete, půjdeš sám nahoru. 536 00:41:51,291 --> 00:41:53,916 Pak provedu výměnu. Go Ziplining s Boto Fé. 537 00:41:54,166 --> 00:41:55,958 - Sakra! - Jděte přes most. A. 538 00:41:56,041 --> 00:41:57,708 Držíš tam toho chlapce. 539 00:41:58,541 --> 00:42:02,000 - Jdu sám? - Jste zločinec nebo bandita? 540 00:42:02,083 --> 00:42:05,083 - Jde, kryje tě, žádný problém. - Ale... Moje sestra, blázen. 541 00:42:05,166 --> 00:42:08,333 - Město této velikosti... - Jsi zatraceně optimista. 542 00:42:08,416 --> 00:42:11,291 Chceš, aby tohle dítě šlo samo, Pak dejte toho chlapa... 543 00:42:11,375 --> 00:42:13,875 - Jsem profesionál. - Jde ten chlap sám? 544 00:42:13,958 --> 00:42:15,458 A policejní stanice? 545 00:42:15,541 --> 00:42:17,875 - Malá agentura! - Jsou tam dva strážci! 546 00:42:17,958 --> 00:42:21,458 - Pokryje mě koza této velikosti? - Policejní stanice je plná kulek. 547 00:42:21,541 --> 00:42:26,208 - Jak jste profesionální? - Jděte na policejní stanici, nechte se zastřelit... 548 00:42:26,291 --> 00:42:28,666 Co je, Alfredo? Nechte tam recenzi, člověče. 549 00:42:28,750 --> 00:42:31,333 Jste zvyklí? vyloupit lavičku v parku. 550 00:42:31,416 --> 00:42:34,291 - To zatraceně nedává smysl! - Banka je na nás. 551 00:42:39,750 --> 00:42:41,250 Dobré ráno všem. 552 00:42:43,333 --> 00:42:44,625 Dobře, je to vyřešeno. 553 00:42:44,708 --> 00:42:47,875 - Jde se mnou. Buchudo, více Filete. - To je hovno. 554 00:42:47,958 --> 00:42:50,458 Vy čtyři jděte do toho. Lepší, jednodušší. 555 00:42:50,750 --> 00:42:53,375 - Zmlkni na minutu. - Snažím se to vyřešit. 556 00:42:53,458 --> 00:42:55,500 Jaký je plán, Dinorah? Řekni to. 557 00:42:57,208 --> 00:43:00,250 Tady je věc: Mangaló je město této "velikosti", vesnice, 558 00:43:00,333 --> 00:43:03,333 tři hodiny odtud, malá agentura... 559 00:43:04,000 --> 00:43:05,125 Můžete to udělat s osmi. 560 00:43:06,375 --> 00:43:10,375 Jo, tady to být nemůže. Musí to být daleko. Nikdy jsme spolu nepracovali. 561 00:43:10,458 --> 00:43:14,083 Osm není dobré na začátek loupit za bílého dne. 562 00:43:14,166 --> 00:43:15,958 Pravděpodobnost, že se poserete, je obrovská. 563 00:43:18,041 --> 00:43:20,666 Myslím, že pro začátek, Můžeme začít obrněným vozidlem. 564 00:43:21,750 --> 00:43:24,291 Nejsou to stejné peníze, ale začne to dobře. 565 00:43:27,833 --> 00:43:28,666 Je to jeden. 566 00:43:32,083 --> 00:43:34,250 Takže jdeme do obrněného auta. 567 00:43:34,333 --> 00:43:36,416 - Obrněné auto, sakra! - Obrněné vozidlo. 568 00:43:36,500 --> 00:43:37,875 Jsem s tebou, dobře? 569 00:43:37,958 --> 00:43:40,541 - Oh, jsi se mnou? - Jsem s tebou. Líbilo se mi. 570 00:43:42,208 --> 00:43:43,708 Ty jsi taky s Dinorah? 571 00:43:44,583 --> 00:43:47,541 Jsi s Jeremiášem? zipline? Jste s gangem? 572 00:43:47,625 --> 00:43:49,333 - Pracoval jsi někdy v týmu? - Ano. 573 00:43:49,416 --> 00:43:50,916 Tak tohle je tým. 574 00:43:51,000 --> 00:43:55,416 Je to oko na zádech a důvěra, jinak se to nestane. Co jsi nepochopil? 575 00:44:31,541 --> 00:44:33,208 Projelo obrněné auto, co? Obrněné auto prošlo! 576 00:44:38,625 --> 00:44:40,208 Miguelito! Miguelito, sakra! 577 00:44:44,000 --> 00:44:44,833 Sakra! 578 00:44:49,416 --> 00:44:51,500 Sakra, do prdele! Jdeme, jdeme, jdeme, jdeme, jdeme! 579 00:44:53,750 --> 00:44:55,250 Prošlo to miguelitos, co? 580 00:44:55,333 --> 00:44:58,291 Prošel miguelitos! Podívejte se na to, sakra! Jdeme, sakra! 581 00:44:59,041 --> 00:44:59,875 Jdeme. 582 00:45:03,666 --> 00:45:04,833 Sakra... 583 00:45:05,958 --> 00:45:07,291 Do prdele, bratře! 584 00:45:24,916 --> 00:45:26,250 Jdi, sakra! 585 00:45:26,333 --> 00:45:29,583 - Co chybí? - Startér! Zatčen! 586 00:45:32,875 --> 00:45:34,291 Zkurvysyn! 587 00:45:48,333 --> 00:45:52,041 ♪ Myslí si, že mě obklíčili ale necítím žádné nebezpečí ♪ 588 00:45:52,125 --> 00:45:55,916 ♪ Jen pach strachu a mrtvých nepřátel ♪ 589 00:45:56,000 --> 00:45:59,625 ♪ Nepřátelé, nepřátelé, mrtví nepřátelé ♪ 590 00:45:59,708 --> 00:46:03,333 ♪ Nepřátelé, nepřátelé, mrtví nepřátelé ♪ 591 00:46:03,416 --> 00:46:07,000 ♪ Nepřátelé, nepřátelé, mrtví nepřátelé ♪ 592 00:46:07,083 --> 00:46:09,750 - ♪ Nepřátelé, nepřátelé, nepřátelé ♪ - ♪ Mrtvý ♪ 593 00:46:09,833 --> 00:46:11,125 ♪ Neovladatelné ♪ 594 00:46:11,208 --> 00:46:14,875 ♪ Když dělám sračky, cítím se víc naživu Závodit s nudou ♪ 595 00:46:14,958 --> 00:46:19,500 ♪ Můj obličej na billboardech na budovách Chci se dostat pryč od scénáře ♪ 596 00:46:19,583 --> 00:46:21,750 ♪ Být submisivní, sloužit to se mi nehodí ♪ 597 00:46:21,833 --> 00:46:23,583 ♪ Uklidněte se, dýchejte ♪ 598 00:46:25,500 --> 00:46:28,375 ♪ Proč se na mě díváš s nenávistí když jsem tak krásná? ♪ 599 00:46:29,208 --> 00:46:31,416 ♪ Snažil jsem se nebýt agresivní ♪ 600 00:46:32,791 --> 00:46:34,041 ♪ Blitz na trati ♪ 601 00:46:34,125 --> 00:46:37,250 ♪ Policie mě zastavila, jsem fanouškem Tima Maii ♪ 602 00:46:37,333 --> 00:46:39,250 ♪ Snažil jsem se, ale dali mi důvody ♪ 603 00:46:40,250 --> 00:46:43,666 ♪ Někteří přátelé prodávají úlevu od bolesti že poslední chvíle ♪ 604 00:46:43,750 --> 00:46:45,583 ♪ Už vás nebaví být extra ♪ 605 00:46:46,541 --> 00:46:49,666 ♪ Moje černoška má jemné ruce prodloužený nehet ♪ 606 00:46:49,750 --> 00:46:51,791 ♪ Ornament pro znamení gangu ♪ 607 00:46:51,875 --> 00:46:54,500 - ♪ Tentaram, mas não tem flagrante ♪ - ♪ Dobře ♪ 608 00:46:54,583 --> 00:46:57,458 - ♪ Nenhum playboy se parece comigo ♪ - ♪ Não tente parecer comigo ♪ 609 00:46:57,541 --> 00:47:01,875 ♪ Nada de branco nesse proto rico Seu amor veio tarde, agora não preciso ♪ 610 00:47:01,958 --> 00:47:05,416 ♪ Nego romântico Conquistando o mundo sem ter um visto ♪ 611 00:47:05,500 --> 00:47:09,958 ♪ Atacaram meu povo primeiro Eu sou a resposta, seu novo inimigo ♪